Efnaetgingu, einnig kölluð ljósmyndaretgingu eða syrpuetgingu, er nákvæm framleiðsluaðferð sem notar sérstakar syrpulausnir (t.d. járnklóríð fyrir rustfritt steypu, blöndur byggðar á saltsýri fyrir kopar eða natríumhýdróxíð fyrir ál). Með þessum lausnum er hægt að etga ákveðin mynstur, texta, tákn eða virk mynstur á yfirborði málmefna. Þegar miðað er við vélarhræðingu, sem getur valdið efnavörpun eða brúnun á brúnunum, nær efnaetgingu jafn og slétt niðursökkt áhrif með stjórnuðum efnaaðgerðum — þannig að mynstrið verði í raun innbyggt í málmgrunninn í stað þess að vera bara yfirborðslega sett. Þessi innbyggða tenging er það sem gerir etguðum hlutum einkenni af óvenjulegri viðþráguðleika og langtímalesanleika, jafnvel í ógnvekjandi starfsskilyrðum eins og útivist, notkun í iðnaðarvélum eða tíðlega meðhöndlun.

Við framleiðslu merkisplátu fyrir viðskiptamarkað er dýpt etgingar ekki einhver almenn stærð heldur er hún nákvæmlega stillt eftir þremur lykilþáttum: fyrst, hæð og breidd stafanna eða myndanna – fínari línur (sem geta verið jafn náið og 0,1 mm) og minni stafir krefjast venjulega grunnskara ettingar (um 0,0015") til að halda ásættanlegri skýrni, en þykkari táknmyndir eða hlutar með háum samanburði geta notað dýpri ettingu (allt að 0,006") til að bæta upp á taktila og sjónlega áhrif; annað, tegund málsins eða legeringsins sem er unnið – mjúkari málmar eins og álúmíníum eða kopar leyfa lítið dýpri ettingu án þess að skemma staðgengileika, en harðari efni eins og 304/316 rostfritt steypujárn nota oft miðlungs dýpta ettingu (0,002"–0,004") til að jafna nákvæmni og framleiðslueffektíva; þriðja, ætlað notkunarsvið – merkisplátur fyrir iðnaðarvélar eða utanaðkomandi tákn geta notað dýpri ettingu (0,004"–0,006") til að standa á móti sliti, rusningu og brotningu, en dekoratívar eða léttar merkisplátur gætu valið grunnari ettingu til að varðveita þunnleika málsins og fjölfræðilega fínleika.
Hæfni þessa ferlis til að sameina nákvæmni, viðþrepuleika og fleksibiliteta í hönnun hefur gert það að forgangsvali fyrir sérsniðna merkisplötu í ýmsum atvinnugreinum, sérstaklega í útflutningspöntunum þar sem samræmi við alþjóðlegar gæðastandards (t.d. BSCI, ISO 9001) og langur notkunarlíftími eru óhneitanlegar kröfur.